Джейк Салли навсегда оставил человеческое тело, став вождем на'ви и связав судьбу с Нейтири. Их семья растет, но покой рушится, когда на Пандору возвращаются вооруженные земляне. Теперь Джейку есть что терять. Ради спасения близких он уводит племя к океанским кланам, где начинается новая борьба за жизнь. Вода хранит древние тайны, но она же становится ареной столкновения. Этот фильм — редкий случай, когда продолжение превосходит оригинал по масштабу и эмоциональной глубине. Смотрите, чтобы увидеть, как далеко готов зайти отец ради будущего детей.